kßF ªÂDÜN kp× lÏëCÞ oDÇvC
(6 æoDØz ÚD×ßç éÏW× qC éO¾pÊpF )

lÛCßOìØÛ,êqÞpìJ bìç D×C,lzDF Pvok lëDz ÝëC .lÜëp¾Aí× êqÞpìJ ,êqÞpìJ éÆ kß¡ì× éO¿Ê
ok êqÞpìJ .PvC êrìZpç qC pNí·ÂCÞ ,lvpì× æCo qC íOÂÞ éÆ ,lzDF PwÇz pFCpFok í²¾De×
;lÜÛCÞCp¾ jëoDN ækoßh PwÇz PëDèÛ ok ÚDeND¾ .koCk éO¿èÛ Co êkßFDÛ Þ PwÇz kßh ÚClçq
.lÜÜÇì× íhßz PzßÛpv DF DçíÏìh éØèÜëC DF
MßÇv ,íËOwh ,ívDÜzpv Þ PìFßGe× éØèÛA ÚClçq ok ;kßF íÊorF PwÇz ,lÏëCÞ oDÇvC PwÇz
.íØdpìF Þ Piv ÖDÃOÛC éZ Þ P¾pÊ ÖDÃOÛC DëoßOÇëÞ .kßF éO¿èÛ ÚClÛq Þ
Ð×Dd ÞC êCpF íÊlÛq DëA D×C ;PhCkpKì× DèÛClF lÏëCÞ oDÇvC éÆ lÛkßF íNDµß¨ß× íÊlÛq Þ pÜç
éÛDh ÝìñrN Þ uDGÎ éF éØèÛA ÞC ÐS× íwÆ pOØÆ ?PzCk kßh ok íOÃìÃd pÜç DëA ?kßF íñDGëq
.lìvpì× kßh
.kßGÛ íËOhDv ÖClÇaìç PÃìÃd Þ íñDGëq ,kClì× ÚD¡Û lÏëCÞ qC éÜìñA éÆ êpëߥN pFCpF ok D×C
ælÜFßÆ MÔØV éÆ ÍDd Ýìµ ok ;l×DìÛ ok EA qC íFDwd Þ Pvok ÞC êDçoDÆ qC ÖClÇaìç éØèÜëC DF
.lÜOwìÛ ÙÆ Ùç cÞpìF êDçéÜe¤ Þ Ößè¿×DÛ êDçéOzßÛ D×C ,lÜÛCÞCp¾ ÞC êDçéOzßÛ ok íÜ·×pJ æDÊ Þ
PvCßiì× ÞC ,éaìÛ DF ÚD×rØç .lÜëAí× EDweF ÞC oDRA qC pOÊorF Þ pO¡ìF ÞC êDçßWOwV Þ DèzÔN
Þ kpÆ é·ÎD®× Co Ùël ÚDÛßë êDèFDOÆ ÞC .lÜÆ ÄÏh êpÜç pRC Èë MoߥF Co yCíÊlÛq Þ ykßh
.kßF DçíÛDÛßë kßh qC pNíÛDÛßë ÞC .koÞAí× Íß ÐÃÛ DèÛA q C kßh oDRA HϺC ok
êDèÇìvÔÆ é·ÎD®× .lÛkpÇì× PìFpN ÚDìÛDÛßë ÈGv éF Co ÚDÛCßV ,xìÏËÛC uoCl× ok ,ÞC ÚD×q ok
êqDF Ùç DF ECßh êDèÂDNC Þ DèvÔÆ ok ÚDÛCßV .Phß×Aí× êoCkoß¡Æ Ùvo Þ æCo DèÛA éF ÈìOÛA
íNDØÏÆ DèÜëC ? "«CßÎ" Þ íçCßiwÜWØç .ÚDìÛDÛßë MCkDµ éÏØV qC -lÛlëqoÞí× Ä¡µ Þ lÛkpÇì×
ÖDWÛC uoCl× ÝëC ok PµDv pç Þ qÞo pç D×C ,lÛl¡ì× êoDV íwÆ ÚDFqpF PwëDFíØÛ éÆ lÛkßF
ÚDì× ok .kßF ælz íÛDÛßë oD·zC ÄzDµ ÞC .kßF êkCl·OvC DF Þ ÌÛoq qß×C ¢ÛCk lÏëCÞ . lÜO¾pËì×
éñCoC êpÜç HÎD ok pO¡ìF D×C ,lÜOzCk kßVÞ éÛDçCßiwÜWØç MÔëDØN ÞC ÚCkDOvC Þ ÝìØÏ·×
.lÛl¡ì×
ÚD×rÛA ok .lz yߺBØç êpËëk kp× DF oDF ÝìÎÞC êCpF éÆ kßF éOznÊ íËÎDv ív qp× qC ,lÏëCÞ oDÇvC
koß¿wÆA ok .kßF ¢ëDJ pëq ÚlÜÎ Þ PzCk êkDëq ÚDOvÞk ÞC .PzCk éaF Þ Úq Þ kßF í¾Þp·× kp× ÞC
DF Þ klÜFí× Ík ÞC éF ,kß¡ì× DÜzA (Robert Ross) uÞo MpFÞo ÖDÜF íÛCßV êßW¡ÛCk DF ÞC
DÛDØç lÏëCÞ ÉorF Ä¡µ D×C ,lÜÜÇì× yÔN ÞC p²Û HÏV êCpF Ùç ÚCpËëk .kß¡ì× pOwGØç ÞC
.kß¡ì× uÔÊk kp¿ÎA
pGØìv íÛCßV éÆ íOvCpF Ùç uÔÊk Þ ,lz ´Þpz Ùç DGëq Þ kßF DGëq uÔÊk éF lÏëCÞ éÂÔµ Þ Ä¡µ
½p¬ qC Þ éaF Þ Úq ½p®Çë qC .PzCk êCéÛDÊÞk íÊlÛq lÏëCÞ oDÇvC æoÞlÜëC ok .kßF ECnV Þ
êDçéOhDÜzDÛ qp× éF Co ÞC ,lÜO¾pËì× kßh lÜØNol ÚCÞqDF ÚDì× ok Co ÞC íOÂÞ éÆ íÛDëßW¡ÛCk pËëk
pËëk ½p¬ qC Þ DçækßN ÚDì× ok PìFßGe× ½p®Çë qC ;lÛl¡ì× ÚßØÜço ,kßF DèÛA ÄzDµ ÞC éÆ íÊlÛq
pǾ ÞC .kßF Dµl×pJ uÔÊk .lì¡ÇÛ Íß®F ÚClÜZ íËÛDÊÞk ÝëC D×C .ÚDÛCßV Mßèz Þ ußç íËÜ¡N
lÏëCÞ ÚDWF Co uÔÊk ækCßÛDh ,oDÊqÞo Pvk Þ ,kßz êpËëk lÏëCÞ oDÇvC lÛCßOì× kßh éÆ kpÇì×
lÏëCÞ éÆ kßF ÞC Ùç ,kßF ælì¡Z Co ÞC Ä¡µ ær× ÞkßF ælz pOwGØç lÏëCÞ oDÇvC DF uÔÊk .PhClÛC
Þ onÊkÞq êDèvDØN ok ÞlÛA éÆ íñDV DN ,kßF ækpÆ í¾p·× CpËwÜWØç ÚDëßW¡ÛCk pËëlF Co
íÛCßV PwÛCßOì× ,lÛßJ lÜZ PhCkpJ DF DèÜN DèÛA qC ÖClÆ pç .lÛkClì× éÃFDw× ÚCpËëk DF íËFCßiØç
.lÛD¡ÇF ÐOç éF kßh DF Co
bìç Þ koCk qDF oDÇÜëC qC Co kßh pwJ éÆ kpìËì× ÙìØ¥N ,kßF íØdpìF Þ Ý¡h kp× éÆ uÔÊk olJ
éF lÏëCÞ oDÇvC ÚA éWìOÛ ok éÆ kpÆ é·VCp× æDÊkCk éF ÞC .lÜÆ ¸Ü× oDÇÜëC qC Co ÞC PwÛCßOÛ rìZ
MDÂÔØÎC´ßÜØ× ,íñDèÜN .kßF Dvp¾ PÂD¬ Þ Piv ÚClÛq æoÞk .lz ÖßÇe× ÚClÛq ok êoDËìF ÍDvÞk
pO¡ìF ,PzCk íëDGëq éÜ¡N Þ éOwh ídÞo éÆ lÏëCÞ ÚCßN qC DèÜëC éØç .êoDØìF Þ Piv oDÆ ,ÚkßF
æoDFÞk éÆ P¾Dë æqDVC ,ÚClÛq æoÞk ÚDëDJ ok Þ kß¡ì× ækCk é·ÎD®× æqDVC ÞC éF íNl× qC l·F .kßF
.kßz ÞC ÄzDµ lì·GN ok æoDFÞk DN kpÆ ¸®Â uÔÊk DF Co yCé®FCo lÏëCÞ .kpGF ÙÏ éF Pvk
- é®ÃÛ Þ ªÂDÜO× MÔëDØN Þ MDvDwdC DF kpÆ PñpV ÞC ,PvC Ð×DÆ ÖCok Èë lÏëCÞ oDÇvC íÊlÛq
.kßF ªÂDÜN kp× lÏëCÞ oDÇvC .kßGÛ ¸ÛD íÊlÛq æßìz Þ ÐÇz Èë éF ÞC ,lÜÆ íÊlÛq pì»O× êDçp²Û
kßh ækCßÛDh êCpF ,íËϤßd íF Þ íÏGÜN Ýìµ ok ÞC ,CpÊkp¾ ÍDd Ýìµ ok D×C kßF PwìÎDìvßv ÞC
;kßF êpìÊok Þ ªÂDÜN yCéØç.koClÛ kßVÞ ÞC ok íOFDR rìZ bìç ,kßF ÚDFpè× Þ qßwÎk êolJ
í¡Ækßh íµßÛ , lÜ×pÜç Èë íÊlÛq éÆ ÙÜÇì× pǾ íçDÊ " :lwëßÜì× ¢ëDçé×DÛ qC íÇë ok ÞC
pËëk íëDV ok Dë Þ ".ÙOwìÛ PdCoDÛ Ô¤C éÏòw× ÝëC qC Ý× Þ PvC êCælÜÜÆéò¡Û Þ Ml× qCok
íhßz ÝëC .kß¡ì× pOÛCßV Þ pOÛCßV oÞpØF Þ kß¡ì× ækCq ækßvp¾ Þ pìJ ÚDwÛC cÞo " :lwëßÜì×
íÊlÛq êksCpN ÝëC ,kß¡ì× pNpìJ Þ pìJ oÞpØF Þ kß¡ì× ækCq ÚCßV í×kA ÝN D×C PvC íÊlÛq
".PvC
ÞC íÊlÛq qC íñrV éF lÜ×kok ÚDwÛC DF Úlì¡Æ XÛo Þ ÙwìÎDìvßv ,Pìeìw× ,lì·GN êDèÎDv ok
.lÜëp¾Aí× íÊlÛq pÜç éÆ PvC lÃO·× Þ lÛClì× Úlì¡Æ XÛo Co íÊlÛq ÚDèÜJ éOwç ÞC ,lÛß¡ì× ÐëlGN
.lëßËì× jvDJ DèÛA éF Þ lçlì× ÐÇz ,lÜÇì× À¡Æ ÚDwÛC Fok Co êlëlV êDçqDìÛ Þ DçéOvCßh ,ÞC krÛ pÜç
,ÞC ÙµrF .PvDèOìµßÜØ× qp× éF mß¿Û oß®ÜìØç Þ DèëoÞCl¡ìJ éF jvDJ ,lÏëCÞ êCpF pÜç ½lç
,kkpËìØÛ DèçDË¡ëDØÛ Þ DçéÛDiFDOÆ íçCo lÏëCÞ pÜç .lÜÆ ßWOwV Co kßh íñDço lëDF lÜ×pÜç
.lèÜì× ÖDÊ íÊlÛq pìì»N æCo éF éÇÏF
íØël ÚDOvÞk .kßF DèÜN ÞC íÎÞ kpÆ íÊlÛq uÔÊk DF íNl× ,ÚClÛq qC íñDço qC l·F lÏëCÞ oDÇvC
êCéOiÏz PwÇz ,PwF Þp¾ ÚDèV qC Ù¡Z 1900 pG×CßÛ ÙèÛ Þ PwìF qÞo ÞC .lÛkßF ækpÆ ÅpN Co ÞC
yCíÊlÛq éÆ lzDF éOwÛCk lëDF íËOwh Þ íÎßJ íF , íñDèÜN UÞC ok ÞC D×C ,kßF ælz ÞC Hì¥Û
MoDÃd ,kß¡ì× ÐëlGN kßh xǵ éF êrìZpç ,lz lçCßh íÃÏN êqÞpìJ ÚDÊlÜëA êCpF íÛD×q
ÙìÜÆ Åok Co kßh éÛD×q êDçlÏëCÞ oDÇvC DN ÙìzßÇF .PvC ÚkpÇÛ æqoDG× DÛDØç êpìÃd Þ